A filmmaker’s guide to a better website